야레야레 쇼가나이나 뜻? 야레야레는 아는데 쇼가나이나는 뭐지?

야레야레 쇼가나이나 뜻? 야레야레는 아는데 쇼가나이나는 뭐지?

요즘은 오타쿠와 일반인들과의 경계선이 무너졌다고 봐도 무방하다. 사람들이 듣기만해도 소름끼친다는 오타쿠들의 단어들이 일반인들 사이에서 유행하고 있다. 특히, 가장 많이 쓰는 단어가 야레야레이다. 근데 야레야레 다음에 "쇼가나이나"라는 단어도 종종 보인다. 야레야레 쇼가나이나 대체 무슨 뜻일까?

---

목차

1. 야레야레 쇼가나이나 뜻?

2. 야레야레 예시

3. 야레야레에 대한 글을 마치며

---

야레야레 쇼가나이나 뜻?

 

 

야레야레 쇼가나이나( やれやれ  しょうがない)는 "이런이런 어쩔수없나"라는 뜻의 일본어이다. 일반적으로 우리는 야레야레까지 자주 사용했는데, 최근에는 쇼가나이나라는 단어까지 붙인채로 많이 쓰인다.

야레야레(やれやれ)

야레야레는 일반적으로 두가지 뜻이 있다.

1) 매우 감동해서 내는 소리
2) 실망하거나 안도했을때 또는 피곤할때 내는 소리

보통 야레야레는 한국어로 "이런이런", "저런저런", "나 원참", "못살겠구만" 등의 뜻으로 번역된다. 사실 정확하게 한국어로 야레야레를 표현하는 말이 없어 늬앙스가 이렇구나 라고 생각하면 된다.

야레야레 쇼가나이나는 애니메이션에서 완전 많이 등장한다. 궁지에 몰렸을 때나 실망이 큰 장면에서 힘순찐 주인공이 등장하면서 나오는 장면에서 많이 사용한다. 불리한 상황에서 주인공이 등장하면서 상황이 역전되곤 한다.

 

야레야레 예시

 

 

 

야레야레 쇼가나이나에 대한 글을 마치며

예전에는 이러한 단어의 사용을 굉장히 끔찍히 여겼지만, 지금은 남녀노소 많이 사용하고 하나의 문화로 인정하는 모습이 참 좋은 것 같다. 다름을 인정하고 응원해주는 것이 딱딱한 우리사회를 부드럽게 해주는 하나의 열쇠라고 생각한다.

---

버튜버 뜻? 많은 사람들이 버튜버를 하는 이유?

폭룡적 뜻? 이 단어가 폭룡적으로 유행인 이유는? 폭룡적 유래도 함께 알아보자!

99 no uta? 인스타 꽃집 춤으로 유명해진 이 노래의 정체는? 새로운 챌린지 각인데?

파파카츠 뜻? 우리나라에는 전염되지 않기를 바라는 요즘 일본 문제!

---