고멘나사이 뜻? 스미마셍이랑은 다른 말인가?
일드나 일본영화를 보면 주인공이 잘못을 했을때 "고멘나사이"라고 말하는 장면이 있다. 잘못했을때는 보통 스미마셍을 사용하는 줄 알았는데, 고멘나사이라니? 고멘나사이의 뜻과 스미마셍과의 차이를 알아보자.
목차
1. 고멘나사이 뜻?
2. 고멘나사이 스미마셍 차이?
3. 고멘나사이에 대한 글을 마치며
고멘나사이 뜻?
고멘나사이(ごめんなさい)는 자신의 실수와 잘못에 대해서 상대방에게 용서를 해달라는 의미로 사용하는 사과의 말이다. 고멘나사이는 "용서"라는 뜻의 고멘과 "~하세요"라는 뜻을 가진 나사이가 합쳐진 단어이다.
고멘나사이(ごめんなさい)
- 고멘(ごめん) : 용서
- 나사이(なさい) : ~하세요
그리고 고멘나사이는 미안하다는 뜻을 가지고 있지만 속뜻까지 본다면 "미안하니깐 용서 해주세요" 라는 뜻을 가지고 있다고 보면 된다. 고멘나사이의 사용 예를 들자면 상대방의 발을 밟았다거나, 지각했을때 등에서 사용된다.
그럼 우리가 알고 있는 스미마셍과는 뭐가 다른 것일까?
고멘나사이 스미마셍 차이?
스미마셍(すみません) 역시 미안합니다라는 뜻을 가졌지만 고멘나사이와는 조금 다르다.
쉽게 말하면 고멘나사이는 "미안해요. 용서해주세요"라는 뜻이 녹아 있지만, 스미마셍에는 "미안해요"라는 뜻만 가진 단어인 셈이다.
또한, 스미마셍에는 미안합니다 말고도 "실례합니다, 부탁합니다. 고맙습니다"라는 뜻으로도 많이 사용된다. 사실 일본여행갈때는 스미마셍만 알고 있어도 여러곳에서 사용이 가능하다.
고멘나사이에 대한 글을 마치며
일본은 우리나라보다 예의를 중요시하는 나라이다. 그렇기 때문에 일본여행 중 본인이 실수를 했다면 사과를 하는 것은 당연한 일인 것이다. 일본 여행에 갔을 때는 항상 이 생각을 가지고 실수를 했다면 사과를 하자.
키모이 뜻? 일본에서 사용하면 절대 안되는 일본 신조어!
키모이 뜻? 일본에서 사용하면 절대 안되는 일본 신조어! 우리나라뿐만 아니라 일본에서도 신조어가 굉장히 많이 생기고 있다. 그 중 키모이라는 신조어가 있는데, 일본에서는 절대 사용하면 안
lapoche.tistory.com
고로시 뜻? 이 단어 정확하게 모르고 사용하기는 좀 위험한데?
고로시 뜻? 이 단어 정확하게 모르고 사용하기는 좀 위험한데? 인터넷 커뮤니티를 하다 보면 고로시라는 단어를 종종 볼 수 있었을 것이다. 이 단어를 보면 약간 어떤 특정한 사람을 놀리는 것을
lapoche.tistory.com
자쿠지 뜻? 숙소 예약할 때 보는 건데, 일본어가 아니야?
자쿠지 뜻? 숙소 예약할 때 보는건데, 일본어가 아니야? 여행을 가면 숙소를 예약한다. 숙소를 예약할 때 종종 옵션으로 자쿠지가 있는지 확인을 한다. 자쿠지가 있고 없고에 따라 가격차이도 천
lapoche.tistory.com
멘헤라 뜻? 요즘 일본에서 겪고 있는 사회적인 문제
멘헤라 뜻? 요즘 일본에서 겪고 있는 사회적인 문제! 목차 멘헤라 뜻? 멘헤라는 일본의 신조어 중 하나이며, 우울증이나 불안장애, 정신적인 병을 앓고 있는 사람이나 이러한 행동을 보이는 사람
lapoche.tistory.com
'완전쓸데없는지식서랍' 카테고리의 다른 글
| 리즈(rizz) 뜻? 우리가 아는 리즈시절말고 새로운 리즈의 등장! (0) | 2023.12.05 |
|---|---|
| 드릉드릉 뜻? 이게 왜 남성혐오를 뜻하는 단어야? (0) | 2023.12.04 |
| 듣보잡 뜻? 오래된 줄임말이지만 모르는 사람은 체크하고 가자! (0) | 2023.12.04 |
| 슬릭백 뜻? 슬릭백 챌린지가 갑자기 이렇게 뜬 이유는? (0) | 2023.12.04 |
| 대상혁 뜻? 조롱의 의미에서 진짜 숭배의 의미로 바뀐 별명! (0) | 2023.12.03 |
댓글