도무송 뜻? 바께스, 사라다 등 일본어의 잔재가 남아있는 단어 중 하나

도무송 뜻? 바께스, 사라다 등 일본어의 잔재가 남아있는 단어 중 하나

우리는 일상생활에서 바께스, 사라다 등의 단어를 들어본 적이 있을 것이다. 이는 일본식의 발음이 아직까지도 남아있는 잔재인데, 과연 도무송은 어떤 단어이고, 무슨 뜻일까?

---

목차

1. 도무송 뜻?

2. 도무송 유래?

3. 도무송에 관한 글을 마치며

---

도무송 뜻?

도무송이란 종이나 타재료 등의 인쇄물에 원하는 형태의 목형을 이용하여, 형태를 그대로 따내는 후가공법을 의미한다. 확실히 전문용어라 어렵게도 설명을 해놓았다. 이 용어는 한국과 일본에서만 사용을 하고 있고, 그 외의 국가들은 "다이 커팅"이라고 부른다.

쉽게 예를 들어 말하면 도무송은 스티커용지에 캐릭터를 인쇄하고 캐릭터 모양으로 스티커를 뗄 수 있도록 작업하는 것을 도무송이라고 한다.

요즘은 도무송이라는 단어는 스티커에서 많이 사용되는데, 아이돌의 스티커나 다꾸를 위한 스티커 등을 많이 사용하기 때문이다. 이러한 스티커들을 "도무송 스티커"라고 부르며 잘파세대 친구들이 많이 사용한다.

그럼 도무송이라는 단어는 어디서 나온것일까?

 

도무송 유래?

도무송이라는 단어는 톰슨 프레스(Thomson Press)라는 인쇄기를 창조한 사람의 이름에서 유래했다. 톰슨이라는 사람은 19세기 영국, 산업혁명이 활발히 일어날 때 자동 용지 재단기라는 새로운 재단기를 만들어낸 사람이다. 이 재단기의 가장 큰 특징은 원하는 모양으로 그것도 자동으로 잘라준다는 것이 큰 장점이었고, 일본에도 많이 수출되었다.

일본사람들은 이 톰슨 프레스의 발음이 어려워 도무송이라고 발음을 하였고, 일본에 영향을 많이 받은 우리나라도 도무송이라는 발음으로 사용하고 있는 것이다. 마치, 일본사람들이 바스킷을 바께스, 샐러드를 사라다라고 부르듯이 말이다.

이 말이 일본어의 잔재라는 것을 알지만 이미 업무용어가 되버린 지금은 톰슨이라고 바뀌기는 힘들 것이다.

 

도무송에 관한 글을 마치며

요즘은 도무송이라는 단어는 아이돌 굿즈나 캐릭터 스티커를 지칭하는 말로 자주 쓰이고 있다. 단어를 쓰는 것은 좋다만, 왜 이렇게 사용하고 있는지는 알아두었으면 한다.

---

워싱시 뜻? 이게 대체 뭐길래 챌린지까지 하는거지?

야바이 뜻? 야바위 말고 야바이라는 말이 있었어?

멘헤라 뜻? 요즘 일본에서 겪고 있는 사회적인 문제

다이진 뜻? 스즈메의 문단속 다이진의 진짜 의미!?