오마에 뜻? 일본 애니보면 자주 등장하던데, 코노야로랑 뭐가 다르지?

오마에 뜻? 일본 애니보면 자주 등장하던데, 코노야로랑 뭐가 다르지?

일본 애니메이션이나 영화, 드라마를 보면 자주 등장하는 표현이 있다. 바로 오마에와 코노야로이다. 일반적으로 다툼이 있을 경우나 화가난 경우에 자주 보이는 단어이다. 두개 다 비슷한 장면에서 사용하던데, 무슨 뜻을 가지고 있길래 사용하는 것일까? 오마에 뜻과 코노야로랑은 무엇이 다른지 확인해보자.

---

목차

1. 오마에 뜻?

2. 코노야로 뜻?

3. 오마에에 대한 글을 마치며

---

오마에 뜻?

오마에는 2인칭 대명사로 씨는 일본어이다. 즉, "너"라는 뜻을 가지고 있다.

하지만 일본에서 오마에는 "너"라는 표현보다는 "야"에 더 가깝게 사용되고 있다.

 

일반적으로 오마에는 아주 친한 부부나 친구에게 사용하거나, 본인보다 지위가 낮은 사람에게 사용한다. 우리가 윗사람에게 "야"라고 하지않는 것처럼 오마에는 본인보다 나이가 많거나 지위가 높은 사람에게는 사용하지 말아야한다.

 

사실 오마에는 옛날에는 이런 뜻으로 사용되지 않았다. 에도시대 이전까지는 키사마와 비슷하게 상대방을 존중하는 경칭이었다. 우리나라로 치면 영감 같은 표현이랑 비슷하다. 하지만 지금은 변질되어 야라는 뜻으로 사용되고 있다.

그나마 좀 순화해서 부르는 사람도 있는데, 뒤에 상을 붙여 오마에상이라고 표현하는 사람도 있다. 우리나라로 치면 "누구누구씨"랑 비슷한 개념이다. 

그럼 코노야로는 뭘까?

 

코노야로 뜻?

코노야로는 오마에보다 더 강한 표현이며, "이자식", "이놈"이라는 뜻을 가지고 있다.

일반적으로 윗사람이 아랫사람을 훈계할 때 많이 사용된다. 코노야로랑 비슷한 말로는 코이츠와 소이츠가 있다.

코노야로는 오마에와는 다르게 친구들이나 지인들에게 사용해서는 안된다는 점이다. 이 단어를 친한 사람들에게 사용한다는 것은 상대방을 무시하고 경멸한다는 의미가 강해지므로 마치 시비를 거는 것으로 인식할 수 있다. 그러니 사용하지 않는 편이 좋다.

 

오마에에 대한 글을 마치며

최근 일본어를 배우는 사람이 많이 늘어나면서 애니, 드라마 등으로 배우는 사람도 늘고 있다. 쉽게 배울 수는 있지만 애니나 드라마에서는 이런 점까지 세세하게 알려주지 않는다. 그러니 단어를 배울때는 책도 함께 보면서 배우는게 더 좋을 것 같다. 

---

야레야레 쇼가나이나 뜻? 야레야레는 아는데 쇼가나이나는 뭐지?

이케멘 뜻? 일본에서 누가 나한테 이런말을 하는데?

칙쇼 뜻? 화나서 한다는 말이 고작 이 말이야?

일본은 왜 JAP 말고 JPN 이라고 할까? 사연이 있나?

---