야바이 뜻? 야바위 말고 야바이라는 말이 있었어?

야바이 뜻? 야바위 말고 야바이라는 말이 있었어?

3개의 컵에 구슬을 넣고 컵을 섞은 후 구슬이 들어있는 컵을 찾는 야바위라는 놀이가 있다. 근데 야바위 말고 야바이라는 말이 있다고 한다. 야바위가 아닌 야바이에 대해서 자세히 알아보자.

---

목차

1. 야바이 뜻?

2. 야바이 유래

3. 야바위랑 야바이?

---

야바이 뜻?

야바이는 일본 젊은 사람들이 많이 사용하는 단어로 "완전 좋다","멋지다"라고 감정을 강조하는 말이다. 우리나라로 치면 "미쳤다","대박","쩔어" 등의 좋은 것을 강조하는 말과 많이 비슷하게 사용된다. 야바이는 일본영화나 일본드라마에서도 종종 사용되는 말이다. 실제로 영화나 드라마에서 이 단어는 "야밧!", "야바~~이"라고 들린다. 또한, 실제로 일본 사람들이 대화할때도 많이 사용되는 단어이다.

사실 야바이의 최초의 뜻은 지금처럼 좋은 뜻은 아니었다고 한다. 원래는 부정적인 의미로 "위험하다","상황이 좋지 않다"의 의미로 사용되었는데 세월이 지나면서 좋은 뜻으로 변했다고 한다.

예를 들면 우리나라의 "미쳤다"랑 비슷하지 않을까 싶다. "미쳤다"도 정신이 이상한 사람을 뜻하는 말이었다가 어느 순간 사람의 어마어마한 능력을 강조할때 쓰이는 것처럼 세월에 따라 의미가 변화한 것이라고 생각할 수 있다.

이런 뜻을 가진 야바이라는 단어는 과연 어디서부터 유래했을까?

 

야바이 유래

야바이의 유래는 정확하지만은 않지만, 일본의 에도시대에서 유래했다고 한다. 일본의 에도시대에 경찰서, 감옥이라고 말하는 형무소를 "로고쿠'라고 불렀고, 이 형무소를 지키는 사람을 "야쿠바"라고 불렀다고 한다.

그리고 범죄자들이 범죄가 들통나 "야쿠바"들에 의해 로고쿠에 잡혀갈 것 같은 위험하고 조심스러운 상황이 오면, 범죄자들은 이러한 상황을 "야바"라고 말한 것이 유래가 되었다고 한다. 

 

야바위랑 야바이?

우리가 알고 있는 도박의 일종인 야바위는 사실 일본어가 아니다. 야바위는 중국의 도박인 야바오에서 유래된 말이다. 그러므로 야바위랑 야바이는 아예 다른 말이다. 사실 이를 알고 있는 사람은 많지 않을 것이다. 앞으로는 헷갈리지 않고 제대로 사용하길 바란다.

 

---

마비키? 일본의 이상하고 기묘한 옛 문화

다이진 뜻? 스즈메의 문단속 다이진의 진짜 의미!?

곤조 뜻? 어른들이 자주 쓰는 단어, 대체 뭔 뜻이야?