유커 뜻? 중국인 관광객을 왜 유커라고 부를까?

유커 뜻? 중국인 관광객을 왜 유커라고 부를까?

---

유커 뜻?

유커는 단체 중국인 관광객을 뜻하는 말이다. 관광객을 뜻하는 중국어로 관광객이라는 뜻을 가진 "유객(游客)"을 중국식으로 발음을 하면 "유커", "요우커"라고 읽게 된다. 정확하게는 외래어 표기법에 따라 요우커보다는 유커로 표기하는 것이 옳은 표현이다.

그리고 싼커라는 단어도 있는데, 이는 3명 정도의 개별적인 관광객들을 의미하는 말이다.

유커는 사실 중국인 관광객들이 싫어하는 표현이다. 사실 따지고 보면 유커라는 말이 중국인뿐만 아니라 일본인, 미국인 등 모든 관광객을 뜻하는 포괄적인 단어인데, 유독 중국인 관광객에게만 유커라는 말을 쓰고 있기 때문이다. 이러한 이유 때문에 중국인 관광객들은 유커라는 말을 싫어하므로 중국인 관광객을 대상으로 영업을 한다면 주의해야 할 표현이다.

유커라는 단어의 유래

유커라는 말은 언제부터 사용하게 되었을까? 어느 순간이라고 콕 집어 말할 수는 없지만 두가지 유래가 있다.

첫째, 신문사 등과 같은 언론에서 유커라는 단어를 쓰면서 유래했다.

우리나라의 관광객 중 많은 비중을 차지하는 중국인 관광객에 관한 기사를 쓸때, "중국인 관광객"이라는 긴 단어를 쓰는 것보다 "유커"라는 짧은 단어를 자주 사용하면서 시작되었다고 한다.

둘째, 중국인 관광객들이 자주 방문하는 명동이나 강남 등의 관광장소에서 유래했다.

중국인 관광객들의 매장 이용을 독려하기 위해 출입구 또는 쇼윈도에 "游客 Wifi Free"라는 문구를 붙이며 중국인 관광객들을 끌어모으며 시작되었다고 한다.

유커에 대한 마무리

요즘 명동 같은 중국인 관광객들이 자주 오던 곳의 상권이 다 죽었다고 한다. 사실 이러한 곳은 중국인들만 환대하고 내국인들은 매몰차게 대해 내국인들에게 손가락짓을 받던 곳이기도 했다. 어떻게 보면 뿌린대로 거둔 것이긴 하다.

그래도 한편으로는 중국인 관광객들이 어마어마하게 물건을 사주니 어쩔 수 없었다고는 하나 그래도 속이 쓰린건 어쩔 수 없다고 본다.